Бергон интернет и телевизия

Официален форум
Дата и час: 11 Дек 2018 18:17

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]


Правила на форума





Напиши нова тема Отговори на тема  [ 187 мнения ]  Отиди на страница 1, 2, 3, 4, 5 ... 7  Следваща
Автор Съобщение
МнениеПубликувано на: 08 Фев 2008 23:46 
Offline
Намерил си мястото
Аватар

Регистриран на: 31 Дек 2004 19:45
Мнения: 534
Години: 28

Местоположение: http://0.0.0.0/
Благодарил: 0 пъти
Получил благодарност: 0 пъти
Пускам темата не за да се присмивам на тези които нямат достатъчно познания по английски, а точно обратното да им се помага...

Цитат:
Tova, koeto ne moje da se kupi s pari se kupuva s mnogo pari!!
This,what you can't buy with money...you can buy with a lot of money
аз мисля че е така но изчакаи и още някои да си даде мнението че не сам много сигорен

Цитат:
This when don`t buy with money, buy with much money ( i think )


Нищо лошо няма, че хората не знаят, ама нали все пак някой трябва да
помага...Та аз се нагърбвам с тази задача...

И ето го и първия превод:
Това, което не може да се купи с пари, се купува с много пари...

That, that can't be bought with money, could be bought with a lot of money...

_________________
Типично българската простотия е несъразмерима с времето и пространството...


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 08 Фев 2008 23:51 
Offline
Зарибен

Регистриран на: 01 Фев 2004 22:41
Мнения: 478
Благодарил: 0 пъти
Получил благодарност: 0 пъти
If you can't buy something with money, you can buy it with lots of money...
На мене така ми звучи по-хубаво :)

_________________
Soft lips often hide sharp teeth...


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 08 Фев 2008 23:53 
Offline
Намерил си мястото
Аватар

Регистриран на: 31 Дек 2004 19:45
Мнения: 534
Години: 28

Местоположение: http://0.0.0.0/
Благодарил: 0 пъти
Получил благодарност: 0 пъти
Mr_Smit написа:
If you can't buy something with money, you can buy it with lots of money...
На мене така ми звучи по-хубаво :)

Да така ти звучи по-разговорно :)
Иначе и по двата начина е вярно да се каже... :friends:

_________________
Типично българската простотия е несъразмерима с времето и пространството...


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 09 Фев 2008 00:08 
Offline
България над всичко
Аватар

Регистриран на: 02 Фев 2004 00:06
Мнения: 5890
Години: 35

Местоположение: ДОБРИЧ
Благодарил: 44 пъти
Получил благодарност: 43 пъти
Ако и тази тема ще е поредната простотия ще я изтрия. От сега почнахте да флудите като нямате какво да пишете не пишете.

_________________
България на българите!!!
България над всичко!!!

http://ataka.dobrich.com/
http://www.facebook.com/profile.php?id=100002078753239
Мили деца, пишете на кирилица! Пазете азбуката на светите братята Кирил и Методий. Тази азбука ни е запазила като българи през вековете. Тя е наше голямо богатство! Гордейте се, че я имаме!
Изображение


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 09 Фев 2008 00:20 
Offline
Зарибен

Регистриран на: 01 Фев 2004 22:41
Мнения: 478
Благодарил: 0 пъти
Получил благодарност: 0 пъти
YAVOR написа:
Ако и тази тема ще е поредната простотия ще я изтрия. От сега почнахте да флудите като нямате какво да пишете не пишете.

Ние имаме к'во да пишем, ама ти ни триеш мненията.. необосновано защо, при положение, че всичко беше по нея, без отклонения и флууд :O_o:

_________________
Soft lips often hide sharp teeth...


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 09 Фев 2008 17:14 
Offline
Не мога да се спра

Регистриран на: 04 Окт 2005 19:13
Мнения: 1523
Благодарил: 0 пъти
Получил благодарност: 0 пъти
Perhaps try feeding them bloodworms rather than mince.

и


wee need water conditions with ony 2 weeks not eting nobody can help mate.
a pic of the fish would help as well

_________________
Цитат:
добрич се намира ж района на добруджа.(на 50км от гр.Варна)


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 09 Фев 2008 19:02 
Offline
Не мога да се спра
Аватар

Регистриран на: 05 Яну 2006 17:55
Мнения: 1208
Местоположение: Somewhere
Благодарил: 0 пъти
Получил благодарност: 0 пъти
SLEEVELESS APRON SHIRT: As it’s rarely acceptable to take off your jacket (what are you, a waiter?), the sleeveless apron shirt is a Stinson summer staple. Giving the appearance of a fully tailored and collared dress shirt, its sleeveless and backless design affords optimum breeze with minimum fabric, cooling your skin without compromising your couture dignity.

CROTCH VENT*: While conventional wisdom claims that heat escapes from the head and hands, if you’re anything like your Uncle Barney, there is one area of the body that runs a little hotter than the rest. A strategic hole placed in the crotch can allow for optimum trade winds both north and south of your equator. Tactical placement of a small taxi fan can maximize your expected draft. NOTE: Sudden movements on tighter-fitting pants can lead to unexpected junk exposure.

DESK PANTS: If you work at a desk job, simply take off your pants. CAUTION: When rocking the top-half-business-bottom-half-party look, remember to reapply your pants before running off to an important meeting.

MESH SUIT: A dangerous but potentially life-changing alternative, the mesh suit cannot be approached haphazardly. It must contain the darkest and smallest diameter mesh fabric possible lest you risk looking like you’re late for a 1980s high school football or rock band practice. Tailored properly, the mesh suit resembles a classic pinstripe while stealthily providing the comfort of a screen-door breeze. Added bonus: The pants provide an exciting, albeit risky alternative to your strip club ensemble. Added added bonus: No more pesky tan lines.

RELOCATE TO ALASKA: It’s cold there. I think there might be penguins. And penguins are the original suit-wearers. If anything can survive a global warming, it’s those little guys.

_________________
Sometimes we search for one thing but we discover another.Even though i find out something very important about myself... I'm awesome


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 09 Фев 2008 19:24 
Offline
Скучаещ
Аватар

Регистриран на: 07 Май 2004 18:06
Мнения: 150
Благодарил: 0 пъти
Получил благодарност: 1 пъти
"бил съм се бил напил"
приемам всякакви варианти ..... :two beer:


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 10 Фев 2008 16:47 
Offline
Заинтересован

Регистриран на: 28 Май 2006 15:55
Мнения: 232
Благодарил: 1 пъти
Получил благодарност: 2 пъти
Corey написа:
RELOCATE TO ALASKA: It’s cold there. I think there might be penguins. And penguins are the original suit-wearers. If anything can survive a global warming, it’s those little guys.

Пренасочване към Аляска: Там е студено. Мисля че там може да има пингвини. А пингвните са първите, които носят костюми. Ако нещо може да оцелее глобално затопляне, това са те.
Само това мога да го преведа :) Смятай къв съм noob

_________________
Мълчи и всички да те мислят за идиот,отколкото да се обадиш и всички да разберат че си такъв


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 10 Фев 2008 18:08 
Offline
Заинтересован

Регистриран на: 20 Авг 2007 18:04
Мнения: 258
Местоположение: In deinem Traum...
Благодарил: 0 пъти
Получил благодарност: 0 пъти
That, that can't be bought with money, could be bought with a lot of money...
това не звучи хич особено that-that Mr.Smith има по-добро предложение

_________________
Everything is funny as long as it is happening to somebody else.


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 13 Фев 2008 16:24 
Offline
Объркал се

Регистриран на: 13 Фев 2008 14:03
Мнения: 24
Местоположение: planetata na maimunite broi li se?
Благодарил: 0 пъти
Получил благодарност: 0 пъти
si ibalo maikata ..prevejdamvednaga
ver shiben zi muhen


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 13 Фев 2008 16:32 
Offline
Не мога да се спра
Аватар

Регистриран на: 28 Яну 2004 17:39
Мнения: 1471
Местоположение: Somewhere in the universe
Благодарил: 0 пъти
Получил благодарност: 2 пъти
liverpool написа:
That, that can't be bought with money, could be bought with a lot of money...
това не звучи хич особено that-that Mr.Smith има по-добро предложение


What you can`t buy with money,you buy with lots of money.

Mr.Smith това с IF променя смисъла.Не,че го променя ама е по-друго.Както съм го написал е най-добре.

_________________
Човешкото същество е част от Вселената, част ограничена във времето и пространството.Той преживява себе си,своите мисли и чувства като нещо отделено от останалото,един вид оптична илюзия на съзнанието му.Тази илюзия е като затвор за нас,ограничавайки ни до нашите собствени желания и до привързаност само на хората най-близки до нас.Нашата задача трябва да бъде да се освободим от този затвор като разширим нашият кръг на съчувствие за да прегърнем природата в цялостната и красота.
А. Айнщайн


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 13 Фев 2008 16:59 
Offline
Не мога да се спра
Аватар

Регистриран на: 19 Сеп 2004 13:50
Мнения: 1737
Години: 27

Благодарил: 0 пъти
Получил благодарност: 0 пъти
That you can't buy with money, you can buy with a lots of money.

_________________
So tell me, what's it like living in a constant haze of stupidity?


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 13 Фев 2008 22:40 
Offline
Не мога да се спра
Аватар

Регистриран на: 22 Юни 2005 21:01
Мнения: 1049
Години: 27

Местоположение: falling from nowhere to nowhere
Благодарил: 0 пъти
Получил благодарност: 0 пъти
ама money се използва с 'is'
If you can't buy something with money,you can buy it with a lot of money.
би трябвало да е така ; )
а и с 'lots of' също става

_________________
Choose life. Choose a job.Choose a career.Choose a family.Choose a fucking big television.Choose your friends.Choose sitting on that couch watching mind-numbing sprit- crushing game shows, stuffing fucking junk food into your mouth.Choose rotting away at the end of it all, pishing you last in a miserable home, nothing more than an embarrassment to the selfish, fucked-up brats you have spawned to replace yourself.Choose your future.Choose life... But why would I want to do a thing like that?


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 14 Фев 2008 01:01 
Offline
Зарибен

Регистриран на: 03 Апр 2004 00:42
Мнения: 424
Благодарил: 0 пъти
Получил благодарност: 0 пъти
SsPawn написа:
liverpool написа:
That, that can't be bought with money, could be bought with a lot of money...
това не звучи хич особено that-that Mr.Smith има по-добро предложение


What you can`t buy with money,you buy with lots of money.

Mr.Smith това с IF променя смисъла.Не,че го променя ама е по-друго.Както съм го написал е най-добре.

И аз бих използвал what.

_________________
"I live my life, I don't apologize to take care of my family. And I refused to be a fool dancing on the strings held by all of those big shots. That's my life I don't apologize for that."


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 18 Фев 2008 14:57 
Offline

Регистриран на: 18 Фев 2008 14:52
Мнения: 1
Благодарил: 0 пъти
Получил благодарност: 0 пъти
spider^^^ написа:
SsPawn написа:
liverpool написа:
That, that can't be bought with money, could be bought with a lot of money...
това не звучи хич особено that-that Mr.Smith има по-добро предложение


What you can`t buy with money,you buy with lots of money.

Mr.Smith това с IF променя смисъла.Не,че го променя ама е по-друго.Както съм го написал е най-добре.

И аз бих използвал what.

_________________
H o u s e M u s i c


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 18 Фев 2008 19:13 
Offline
Зарибен

Регистриран на: 03 Апр 2004 00:42
Мнения: 424
Благодарил: 0 пъти
Получил благодарност: 0 пъти
Преводи от SA Dictionary:

На харизан кон зъбите не се гледат - you should not look a gift horse in the mouth

Умрял кон не рита - dead dogs don't bite, dead men tell no tales;

Трай коньо за зелена трева - while the grass grows the horse starves;

Отиде коня у ряката - now we're in for it, now we've had it

Когато опре ножът до кокала - when the worst comes to the worst, when it comes to the crunch

Сухо дупе риба не яде - you cannot make an omelette without breaking eggs

Който не работи не трябва да яде - he who does not work shall not eat

Правя си сметката без кръчмаря - reckon without o.'s host

Кръчма (долнопробна) - jerry-shop

Шкембе чорба - tripe soup, шкембеджийница - tripe-shop

Бобена чорба - bean soup

Мусака - meat-and-vegetable-hash

Кисело зеле - sauerkraut

Туршия - pickled vegetables, pickles

Шарена сол - (a mixture of) ground dried herbs, salt and paprika

Луканка, суджук - flat sausage

Да пием по чашка - let's have a drink

Удрям го на пиене - take to drink

Пускайте и вие преводи на интересни думички, поговорки и др. ;)

_________________
"I live my life, I don't apologize to take care of my family. And I refused to be a fool dancing on the strings held by all of those big shots. That's my life I don't apologize for that."


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 18 Фев 2008 19:18 
Offline
Още малко ..още

Регистриран на: 07 Юли 2004 12:44
Мнения: 334
Местоположение: Online
Благодарил: 0 пъти
Получил благодарност: 0 пъти
That,which u can't buy with money,you can buy with more money.
That,which can't be bought with money,can be bought with a lot more money.
май първото звучи по добре де

_________________
Grün: 2+2=4?
Spooks: you want me to guess the number after 4?
Grün: yesh lol
Spooks: -1
Grün: O.O
Spooks: me win?
Grün: -floored-


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 18 Фев 2008 19:24 
Offline
Зарибен

Регистриран на: 03 Апр 2004 00:42
Мнения: 424
Благодарил: 0 пъти
Получил благодарност: 0 пъти
Няма that, няма which.What ги съчетава в себе си. :)

_________________
"I live my life, I don't apologize to take care of my family. And I refused to be a fool dancing on the strings held by all of those big shots. That's my life I don't apologize for that."


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 18 Фев 2008 19:26 
Offline
Още малко ..още

Регистриран на: 07 Юли 2004 12:44
Мнения: 334
Местоположение: Online
Благодарил: 0 пъти
Получил благодарност: 0 пъти
spider^^^ написа:
Няма that, няма which.What ги съчетава в себе си. :)

that,which=това което
what=каквото
не виждам разлика в смисъла о0

_________________
Grün: 2+2=4?
Spooks: you want me to guess the number after 4?
Grün: yesh lol
Spooks: -1
Grün: O.O
Spooks: me win?
Grün: -floored-


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 18 Фев 2008 19:31 
Offline
Зарибен

Регистриран на: 03 Апр 2004 00:42
Мнения: 424
Благодарил: 0 пъти
Получил благодарност: 0 пъти
what значи също "което"
Това "that, which" просто ми звучи зле.
Не е задължително всичко буквално да се превежда, тъй че ако се изтърве "това" в началото на изречението, няма да се промени смисъла.

_________________
"I live my life, I don't apologize to take care of my family. And I refused to be a fool dancing on the strings held by all of those big shots. That's my life I don't apologize for that."


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 18 Фев 2008 19:43 
Offline
Още малко ..още

Регистриран на: 07 Юли 2004 12:44
Мнения: 334
Местоположение: Online
Благодарил: 0 пъти
Получил благодарност: 0 пъти
what само ми звучи малко плоско,смисъл само what не ми звучи на място
If u can't buy something with money,you can buy it with more money.
Ама смисъла са изменя малко с if-a

_________________
Grün: 2+2=4?
Spooks: you want me to guess the number after 4?
Grün: yesh lol
Spooks: -1
Grün: O.O
Spooks: me win?
Grün: -floored-


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 18 Фев 2008 20:29 
Offline
No More Words
Аватар

Регистриран на: 25 Юни 2006 10:22
Мнения: 4637
Години: 27

Местоположение: somewhere around nothing
Благодарил: 27 пъти
Получил благодарност: 10 пъти
Значи по-добре да не пускам запланувания текст за превеждане :531


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 18 Фев 2008 21:51 
Offline
Още малко ..още

Регистриран на: 07 Юли 2004 12:44
Мнения: 334
Местоположение: Online
Благодарил: 0 пъти
Получил благодарност: 0 пъти
KpAc` написа:
Значи по-добре да не пускам запланувания текст за превеждане :531

давай давай :) таман смях да пада

_________________
Grün: 2+2=4?
Spooks: you want me to guess the number after 4?
Grün: yesh lol
Spooks: -1
Grün: O.O
Spooks: me win?
Grün: -floored-


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 18 Фев 2008 22:28 
Offline
Луд умора няма
Аватар

Регистриран на: 03 Апр 2005 23:52
Мнения: 955
Местоположение: .......... I'll Take you straight to the ValueTown
Благодарил: 1 пъти
Получил благодарност: 4 пъти
Имам тука една книга са превеждане
някой навитак :585

_________________
Аз-Черпя :)


Я сега всеки да си признае, колко пъти подред ми гледа аватара :D


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 19 Фев 2008 14:23 
Offline
Луд умора няма
Аватар

Регистриран на: 29 Ное 2004 07:52
Мнения: 963
Местоположение: който ми чете постовете е пич:D
Благодарил: 0 пъти
Получил благодарност: 0 пъти
някой може ли да ми преведе това
Изображение

_________________
yea take it deep


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 19 Фев 2008 14:30 
Offline
Go Hard Or Go Home
Аватар

Регистриран на: 05 Ное 2005 03:14
Мнения: 2361
Години: 32

Местоположение: Фитнес Залата
Благодарил: 0 пъти
Получил благодарност: 0 пъти
догледа ми се филма...

_________________
The theory of evolution claims that only the strong shall survive. Maybe so...maybe so...But the theory of competition says just because their the strong doesn't mean they cant get their ass's kicked. Thats right. See what every long shot, come from behind underdog will tell you is this. The other guy may in fact be the favorite, the odds maybe stacked against you, fair enough. But what the odds don't know is this isn't a math test. This is a completely different kind of test. One where PASSION has a funny way of trumping logic.No matter what the stats may say, and the experts may think, and the commentators may have predicted, when the race is on all bets are off!


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 19 Фев 2008 15:28 
Offline
Зарибен

Регистриран на: 03 Апр 2004 00:42
Мнения: 424
Благодарил: 0 пъти
Получил благодарност: 0 пъти
Matau написа:
някой може ли да ми преведе това
Изображение

Ръката Му отдава всекиму дължимото...

_________________
"I live my life, I don't apologize to take care of my family. And I refused to be a fool dancing on the strings held by all of those big shots. That's my life I don't apologize for that."


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 19 Фев 2008 21:04 
Offline
Луд умора няма
Аватар

Регистриран на: 29 Ное 2004 07:52
Мнения: 963
Местоположение: който ми чете постовете е пич:D
Благодарил: 0 пъти
Получил благодарност: 0 пъти
миси много
а може ли да ми го напишеш на английски изречението че не виждам някой букви ;)
бтв филма е мн як
ако искам мога да ти го шерна в дц докато е още на харда

_________________
yea take it deep


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: 19 Фев 2008 21:12 
Offline
Не мога да се спра
Аватар

Регистриран на: 12 Май 2006 22:56
Мнения: 1287
Години: 30

Местоположение: сред хората, които ме обичат!
Благодарил: 0 пъти
Получил благодарност: 0 пъти
his judgement cometh
and that right soon... :bang:

_________________
I believe!

Изображение


Върнете се в началото
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
Напиши нова тема Отговори на тема  [ 187 мнения ]  Отиди на страница 1, 2, 3, 4, 5 ... 7  Следваща

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения
Вие не можете да прикачвате файл

Търсене:
Иди на:  
cron
POWERED_BY
Преведено от: SEO блог на Йоан Арнаудов